Előnye, hogy jóval olcsóbb, mint egy hagyományos tolmácsolás, mivel a tolmácsnak nem kell utaznia, a megbízást teljesítheti számítógépe előtt ülve.

Az online tolmácsoláshoz bármely szokásos online felület (Zoom, Skype, Facetime, Messenger stb.) használható.

Kérjük, hogy a részleteket (nyelv, téma, időpont stb.) a +361-269-4781, a +36-46-411-140 vagy a +3670-369-9184 telefonon szíveskedjék munkatársunkkal egyeztetni, vagy küldjön emailt a [email protected] címre.

A legegyszerűbb tolmácsolás. Ahogy az elnevezés is mutatja, a tolmács ilyenkor kíséri az ország nyelvét nem ismerő, változó összetételű kisebb-nagyobb csoportot, és a tolmácsolást általában különböző helyszíneken, gyakran konszekutív tolmácsolással kombinálva végzi. Jellemzője az oldottabb, informális légkör. Példa: külföldi delegáció gyárlátogatása, üzleti tárgyalással egybekötve.

A “konszekutív” latin eredetű szó, jelentése “egymás után következő”. Ilyenkor a tolmács akkor fordít a másik nyelvre, amikor a beszélő befejezte mondandóját vagy szünetet tartott. Konszekutív tolmácsolást alkalmaznak például formális üzleti megbeszélések, tárgyalások, ill. tréningek vagy előadások során.

A köznyelvben szinkrontolmácsolás, a szakmai nyelvben szimultán tolmácsolás vagy konferenciatolmácsolás a tolmáccsal szemben a legmagasabb szakmai és pszichikai követelményeket támasztja. Szimultán tolmácsolás során a tolmács általában zárt kabinban ül, az előadót fejhallgatón hallja, beszédét egyidejűleg fordítja, a fordítást pedig mikrofonba mondja.