Skip to content

Email (preferred): [email protected] · Phone: +36 70 369 9184 · +36 30 935 6867 · Office hours in CET

Translation services

Translation services

Translations between Hungarian and 28 languages. Below you will find what each service covers and when it is the right choice.

Specialist translation

Each text is assigned to a translator who specialises in the subject area and works in the language pair. Texts for publication or for clients are also revised by a second linguist.

In 2025 most of our orders came from the legal, financial, medical and industrial sectors. We also translate cultural and academic texts and subtitles.

Typical texts

  • Contracts, company documents
  • Financial statements, audit reports
  • Technical documentation, manuals
  • Medical records, pharmaceutical texts
  • Academic papers, subtitles

Translation for Hungarian authorities

Translations for Hungarian courts, registry offices, immigration and other authorities carry a translator’s statement and signature. We deliver them either as an electronically signed PDF, which is equivalent to a signed and stamped paper copy, or on paper by post.

Some Hungarian procedures specifically require a certified translation by the Hungarian Office for Translation and Attestation (OFFI). If you tell us what the translation is for, we will tell you which one you need.

Typical documents

  • Birth, marriage and death certificates
  • Diplomas, transcripts
  • Court decisions, police records
  • Company register extracts
  • Powers of attorney

AI translation + human post-editing

For internal documents, large volumes or texts you need quickly, a translation can be prepared with AI and then post-edited by a professional translator, sentence by sentence. This is faster and cheaper than a full human translation.

We recommend it only where it fits. Contracts, official documents and texts for publication are always translated by a human translator.

Suitable for

  • Internal reports and correspondence
  • Large volumes of similar text
  • Background reading
  • Drafts that will be revised later

Proofreading of AI-generated texts and machine translations

If you already have a machine translation or a text written with AI, our native-speaker revisers check it against the source and correct it. You receive a clean version and, on request, a version with tracked changes.

What we check

  • Accuracy against the source text
  • Terminology and consistency
  • Grammar, spelling, punctuation
  • Unnatural or literal phrasing
  • Names, numbers, dates

Interpreting

Consecutive, simultaneous and escort interpreting in Hungary – for negotiations, site visits, court hearings, notarial signings and conferences. Equipment for simultaneous interpreting can be arranged on request.

Typical assignments

  • Business meetings and negotiations
  • Signing at a notary or lawyer
  • Court and police hearings
  • Factory and site visits
  • Conferences

Confidentiality & data security

All translators and staff are bound by confidentiality. We sign individual NDAs on request. Personal data is processed in line with the GDPR and only for the purpose of the order.

Confidential documents are not uploaded to public AI services. Uploaded files are stored securely and deleted after a set period.

In short

  • Confidentiality obligation for all translators
  • NDA on request
  • GDPR-compliant processing
  • Secure file storage and deletion

Not sure what you need?

Tell us what the translation is for, and we will tell you which type is required. Email is the quickest way to reach us: [email protected]. You can also call +36 70 369 9184 or +36 30 935 6867.