Skip to content

Email (preferred): [email protected] · Phone: +36 70 369 9184 · +36 30 935 6867 · Office hours in CET

Legal

General Terms and Conditions

Translation, revision and interpreting services · Effective from 1 December 2026

1. Details of the Agency

Company name: Reflex Üzleti Szolgáltató és Ingatlanfejlesztő Kft. (hereinafter: the Agency), trading as Reflex Translations

Registered office: Szemere Bertalan u. 2., 3530 Miskolc, Hungary

Company registration number: 05-09-000445 (Court of Registration of the Miskolc Regional Court)

Hungarian tax number: 10394863-2-05 · EU VAT number: HU10394863

Email: [email protected] · Phone: +36 70 369 9184 · Website: www.reflex.hu

Hosting provider: HOSTINGER operations, UAB, Švitrigailos g. 34, LT-03230 Vilnius, Lithuania · www.hostinger.com

2. Scope and conclusion of the contract

2.1.These General Terms and Conditions (hereinafter: GTC) apply to contracts for translation, revision and interpreting services concluded between the Agency and the natural or legal person ordering the service (hereinafter: the Client). Any written agreement between the Parties that deviates from these GTC takes precedence.

2.2.A consumer is a natural person acting for purposes outside their trade, business or profession. Where these GTC set out different rules for consumers and businesses, this is stated expressly. These GTC do not limit the statutory rights of consumers.

2.3.The contract is concluded:

  • for an individual quote, when the Client accepts the quote in writing – by email or by clicking the “Order” button in the email containing the quote;
  • for document translations offered at a fixed price on the website, when the Client submits the order and pays the fee.

The Agency confirms the order by email. The language of the contract is Hungarian; translations of these GTC are provided for information. The Agency stores the order and the confirmation electronically and makes them available to the Client on request.

2.4.Before submitting an online order, the Client can check and correct the data entered. Input errors noticed after submission can be reported to [email protected].

2.5.The Parties communicate primarily by email. Statements made by email qualify as written statements.

3. Services

3.1.Written translation is the translation into the target language of a source text supplied in writing – on paper or electronically – delivered on paper or electronically.

3.2.Interpreting is the oral translation into the target language of source-language speech, delivered in person or electronically (e.g. by video conference). Interpreting may be recorded in audio or video only with the interpreter’s prior consent. Such a recording does not qualify as a written translation, and the Agency’s warranty for written translations does not extend to it.

3.3.Revision is the checking of a translation made by the Agency or by a third party, comparing the source and target texts: accuracy of content, correct language use, style and terminology in line with the usage of the field concerned.

3.4.Machine translation (including AI) with human post-editing: the first version of the translation is produced by translation software or artificial intelligence and then checked and corrected sentence by sentence by a professional translator. The Agency uses this service only with the Client’s consent and states it expressly in the quote. The Agency does not upload confidential documents to public AI services that reuse the data.

3.5.An official translation is a translation bearing the Agency’s translator’s statement and signature. The Agency delivers it as an electronically signed PDF or, on request, printed, stamped and bound with a copy of the source document. An official translation is not the same as a certified translation required by law in certain cases. The Agency provides certified translations only of documents relating to company registration procedures. It is the Client’s responsibility to check whether the authority concerned accepts an official translation; the Agency provides information on this on request.

4. Content of the order

4.1.In the order the Client must state the purpose of the translation, for example:

  • information, internal use;
  • publication (printed matter, website, advertising, etc.);
  • legal use (e.g. court or patent proceedings);
  • use before authorities (official translation);
  • any other purpose the translator must take into account.

4.2.When ordering interpreting, the Client must state the nature of the assignment (e.g. negotiation, conference, official proceedings), the venue, the expected duration and the subject, and must provide any available background material no later than 2 working days before the assignment.

4.3.If the Client does not state the purpose of the translation, the Agency produces the translation to the best of its knowledge for information purposes.

4.4.If the Client uses the translation for a purpose other than that stated in the order, the Agency is not liable for any resulting damage or consequences.

4.5.If the source text contains terms or abbreviations used within the Client’s organisation or field that are not generally known, the Client provides a list, explanation or earlier translations of them together with the order. Otherwise, the Agency is not liable for the translation of such terms.

5. Fees

5.1.The fee is set by the Agency’s written quote or, for document translations offered at a fixed price on the website, by the price published on the website. Prices for consumers include VAT. A binding quote can only be given once the source text is known. Quotes are valid for 15 days from the date they are sent.

5.2.The Agency may charge a surcharge, stated in the quote, for delivery at shorter than standard notice (urgent delivery) and for texts that are tabular, consist largely of formulae or require a different writing system (e.g. Cyrillic).

5.3.For small orders the Agency charges a minimum fee to cover administrative costs disproportionate to the fee.

5.4.Interpreting is charged by the time spent on the assignment (hour or day). This includes breaks and meals, travel time for assignments outside the Agency’s location or abroad, and waiting time caused by delays within the Client’s sphere compared with the planned start. Travel, accommodation and meal costs are borne by the Client.

5.5.The Client may request changes to a translation already delivered. If the changes in the amended source text are clearly marked, the Agency translates and charges only the marked parts. If the changes are not marked, the Agency may charge a revision fee for the entire text.

6. Performance

6.1.If the delivery date or time is an essential element of the order, the Client must state this in the order.

6.2.Meeting the deadline is conditional on all documents and information required for the translation reaching the Agency together with the order. Otherwise, the deadline is extended by the period of the delay.

6.3.Deadlines refer to the Agency’s office hours, Central European Time. For orders received outside office hours, the deadline starts at the beginning of the next working day.

6.4.The Agency delivers the translation as agreed by the Parties: by email (electronically signed PDF), by post, by courier or for collection in person. Failing an agreement, the translation is sent in the same way as the Client sent the source document. Postage and courier costs are borne by the Client.

7. Withdrawal and cancellation

7.1.Consumer’s right of withdrawal. A consumer may withdraw from a distance contract without giving reasons within 14 days of its conclusion. If the consumer expressly requests that the Agency start performance before the withdrawal period expires and acknowledges that the right of withdrawal is lost once the service has been fully performed, withdrawal is no longer possible after the translation has been completed. If the consumer withdraws after performance has started but before it is completed, they must pay the Agency an amount proportionate to the service provided up to the withdrawal. The withdrawal may be communicated using the attached model form or any other unequivocal statement sent to [email protected].

7.2.Cancellation by businesses – written services. The Client may cancel the order free of charge if performance has not started when the cancellation is communicated. Otherwise, the Client must pay for the work performed up to the cancellation.

7.3.Cancellation of interpreting and on-site work. The Client may cancel free of charge at least 2 working days before the start of the assignment. In case of later cancellation, the Client must pay 50% of the expected fee for assignments of one day or less, or the fee for the first day for assignments of several days, and must reimburse documented costs already incurred by the Agency (e.g. non-refundable travel and accommodation costs).

8. Complaints about quality and warranty

8.1.The Agency produces the translation in a quality that meets the purpose stated by the Client.

8.2.Complaints about quality must be made in writing, identifying and substantiating the defect.

  • A business may complain within 14 days of receiving the translation; for interpreting, during the assignment or no later than 3 calendar days after it.
  • A consumer must report the defect without delay after discovering it, and no later than within two months; warranty claims may be asserted within two years of performance.

8.3.In case of a justified complaint, the Client allows a reasonable period for correction. If the Client refuses this or engages a third party to make corrections, the Agency is released from its obligation to correct.

8.4.If the Agency corrects the defect within the period granted, the Client must pay the full fee.

8.5.If the Agency does not correct the defect within the period granted, the Client may request a price reduction or withdraw from the contract. Withdrawal is not possible for minor defects. A defect is minor if it does not distort the meaning of the translation.

8.6.For translations intended for printing or other publication, the Agency is liable for errors in the published text only if the Client stated the purpose of the translation under clause 4.1 and the Agency was able to check the final, typeset version before publication. Checking the typeset version (proofreading) is charged separately.

8.7.For handwritten, poorly legible or incomplete source texts, the Agency is liable only for the translation of clearly legible parts. The Agency is not liable for translation errors resulting from errors, omissions or ambiguities in the source text, or from passages that are unintelligible in the source language.

8.8.In interpreting, the Agency is not liable for errors caused by speech in dialect, speech considerably faster than normal, source-language speech that is itself unintelligible, or poor sound quality of technical transmission.

8.9.The following do not constitute translation errors:

  • stylistic preferences expressed by the Client afterwards;
  • different translations of terms and abbreviations referred to in clause 4.5 that were not provided;
  • transliteration of non-Latin names and addresses where the Client did not provide the correct Latin spelling;
  • not converting numbers, units of measurement or currencies – the Agency reproduces numbers as in the source text.

8.10.If the Client orders an urgent translation without revision, the Agency’s usual quality control does not take place. In this case the Agency produces the translation with its usual care but is not liable for inaccuracies that revision would have detected.

8.11.The Agency delivers the translation in the file format specified in the order or, failing that, in the format of the source document or a commonly used format. It is not liable for compatibility problems on the Client’s IT equipment.

8.12.The Agency must produce the translation with due care but cannot be required to meet subjective expectations of the Client not set out in the order.

9. Documents, confidentiality and data protection

9.1.The Agency returns original paper documents supplied by the Client when delivering the translation. Documents and translations supplied electronically are kept for 1 year after performance and then deleted, unless the law requires longer retention or the Client instructs otherwise.

9.2.The Agency binds all internal and external staff – including translators, revisers and interpreters – who have access to the documents or translations to keep all information obtained confidential. On request, the Agency concludes an individual non-disclosure agreement.

9.3.The processing of personal data is governed by the Privacy Notice available on www.reflex.hu.

10. Liability

10.1.The Agency is liable for damage caused by breach of contract in accordance with the Hungarian Civil Code. It is not required to compensate the part of the damage resulting from the Client’s conduct.

10.2.The Agency’s liability for damages is limited to the fee for the order concerned. This limitation does not apply to breaches of contract committed intentionally or with gross negligence, or causing harm to life, physical integrity or health.

11. Payment

11.1.Fees can be paid by card (via an online payment link), bank transfer, PayPal or in cash at the Agency’s offices. Document translations ordered at a fixed price on the website are paid in advance when ordering.

11.2.Unless otherwise agreed, the fee is payable by bank transfer by the due date stated on the invoice. The Agency issues and sends invoices electronically.

11.3.For new Clients, Clients who have previously been in payment default, or high-value orders, the Agency may require an advance payment, partial payment or full payment in advance.

11.4.In case of late payment, the Client must pay default interest under the Hungarian Civil Code. Business Clients must also pay the statutory flat-rate compensation for recovery costs.

11.5.If the Client is in payment default, the Agency may suspend work on the Client’s other ongoing orders until the debt is settled. Agreed deadlines are extended by the period of suspension.

12. Complaints and disputes

12.1.The Client may submit complaints by email to [email protected] or by letter to the Agency’s registered office. The Agency replies to written complaints in writing, with reasons, within 30 days.

12.2.The Parties seek to settle disputes amicably. In disputes of a professional nature (e.g. the quality of a translation), the Parties may obtain the opinion of an independent professional translator or court-appointed expert chosen jointly. The cost of the expert opinion is borne by the Party whose position the opinion does not support.

12.3.The contract is governed by Hungarian law, in particular the Hungarian Civil Code. Disputes with businesses fall under the jurisdiction of the court competent for the Agency’s registered office. For consumers, jurisdiction is governed by the applicable statutory provisions.

13. Final provisions

13.1.These GTC enter into force on 1 December 2026 and are permanently available and downloadable on www.reflex.hu. The Agency publishes amendments to the GTC on the website. Amendments do not affect contracts concluded before they enter into force.

13.2.The Agency has not subscribed to any code of conduct.

13.3.This document is a translation of the Hungarian original. In case of any discrepancy, the Hungarian version prevails.

Miskolc, 1 December 2026

Lajos Énekes
Managing Director

Annex: Model withdrawal form

(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)

To: Reflex Üzleti Szolgáltató és Ingatlanfejlesztő Kft., Szemere Bertalan u. 2., 3530 Miskolc, Hungary, [email protected]

I hereby give notice that I withdraw from my contract for the provision of the following service:

Service:

Contract concluded on:

Name of consumer:

Address of consumer:

Signature of consumer (only if this form is notified on paper):

Date:

Not sure what you need?

Tell us what the translation is for, and we will tell you which type is required. Email is the quickest way to reach us: [email protected]. You can also call +36 70 369 9184 or +36 30 935 6867.